<html><head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
</head>
<body topmargin="0" leftmargin="0">
<center>
<link href="conditionactive_files/Style.css" rel="stylesheet" type="text/css">

<table width="541" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
	<tbody><tr>
	<td>
		<table width="488" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
			<tbody><tr>
				<td height="20">&nbsp;</td>

			</tr>
		</tbody></table>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td valign="top" align="center">
		<table width="467" bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
			<tbody><tr>
              <td align="center">

              <table width="103%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="0">
					<tbody><tr>
						<td width="3%">&nbsp;</td>
						<td width="87%">
						<p align="justify">Website này được thiết kế năm 2004 và thuộc quyền sở hữu của
						Sacombank.
						Các dịch vụ do e-Sacombank cung cấp trên website (như mô tả bên dưới) là
						đối tượng điều chỉnh của các
						quy định dưới đây (sau đây
						gọi là “Quy định chung”). Quy định chung được áp dụng đối
						với những người truy nhập và sử dụng dịch vụ trên 
						website Internet Banking
						(“Quý khách”). </p>

						<p align="justify">Khi sử dụng các dịch vụ trên 
						website Internet Banking, Quý khách
						đă chấp nhận các quy định này.
						Quý khách
						không được tự ư thay đổi Quy
						định chung do Internet Banking ban hành. 
						Internet Banking
						có toàn quyền thay đổi, bổ sung, cập nhật hoặc ban hành các quy
						định mới trong Quy định chung vào bất cứ thời điểm nào mà không
						cần thông báo trước cho Quý khách. Quý khách có thể xem
						Quy định chung mới nhất bằng cách nhấp chuột vào liên kết “<b>Quy
						định chung</b>”. <br><br></p>

						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td colspan="2" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px;" bordercolor="#6EACEB">
						<img src="rulesfirst1_data/bullet3.gif" hspace="5" align="absMiddle" border="0"><b>MÔ
						TẢ DỊCH VỤ:</b></td>
					</tr>

					<tr>
						<td width="3%">&nbsp;</td>
						<td width="87%">
						Thông qua website, Internet Banking cung cấp cho Quý
						khách các thông tin về:
						<ul>
							<li>Chi tiết tài khoản không kỳ hạn và xem theo điều kiện
							ngày/số tiền gởi</li>

							<li>Danh sách tất cả tài khoản thẻ thanh toán và xem theo
							điều kiện ngày</li>
							<li>Tất cả giao dịch của tài khoản có kỳ hạn và xem theo
							điều kiện</li>

							<li>Chi tiết tài khoản tiền vay: Lịch giải ngân; Lịch trả nợ
							lăi đă trả; Lịch trả nợ gốc đă trả</li>

							<li>Chi tiết tiền vay của thẻ tín dụng: 10 giao dịch rút/gởi
							sau cùng</li>
						</ul>

						</td>
					</tr>

					<tr>
						<td colspan="2" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px;" bordercolor="#6EACEB">
						<img src="rulesfirst1_data/bullet3.gif" hspace="5" align="absMiddle" border="0"><b>QUYỀN
						SỬ DỤNG CỦA NGƯỜI DÙNG:</b></td>
					</tr>
					<tr>

						<td width="3%">&nbsp;</td>
						<td width="87%">
						<p align="justify">
						<b>Bản quyền sở hữu: </b></p>
						<p align="justify">Quý khách có thể tải về máy vi tính của ḿnh và sử dụng Dịch
						vụ theo đúng những cam kết giữa Quý khách và Sacombank nhưng phải tôn trọng các quy định về bản
						quyền của Sacombank và các quy định pháp luật hiện
						hành của Việt Nam về bản quyền tác giả và sở hữu trí tuệ.</p>

						<p><b>Trách nhiệm của Quý khách: </b></p>
						<p>Ngoại trừ phục vụ cho mục đích sử dụng
						như đă nêu ở mục "Mô tả dịch vụ",
						Quý khách cam kết: </p>

						<ul>
							<li>
							<p align="justify">Không sao chép, tải về, lưu trữ, mô phỏng, phân phát, thay
							đổi, bổ sung, phổ biến, chuyển giao hoặc bán các thông tin,
							tin tức, phần mềm, sản phẩm hoặc các dịch vụ khác 
							do Internet Banking cung cấp dưới bất kỳ h́nh thức nào mà chưa được sự

							chấp thuận bằng văn bản của chúng tôi. </p></li>
							<li>
							<p align="justify">Không chỉnh sửa, thay đổi hay tạo ra các sản phẩm có
							nguồn gốc từ các tài liệu thu được trên 
							website Internet Banking và sử dụng
							chúng vào các mục đích khác ngoài mục đích sử dụng cá nhân.
							</p></li>

							<li>
							<p align="justify">Không sử dụng Dịch vụ vào các mục đích phi pháp, bị cấm
							theo quy định của pháp luật hoặc vi phạm các quyền hợp pháp,
							gây trở ngại, hạn chế việc sử dụng Dịch vụ của
							Khách hàng khác.
							</p></li>

							<li>
							<p align="justify">Không được gây thiệt hại, phá hoại, làm suy yếu hoặc hư
							hại Dịch vụ và website Internet 
							Banking. Quý
							khách không được phát tán
							các tập tin chứa virus, các chương tŕnh phá hoại, nằm vùng
							hoặc các tập tin, chương tŕnh phần mềm gây hại đến Dịch vụ

							và việc sử dụng ổn định của
							Khách hàng khác. </p></li>
							<li>
							<p align="justify">Không giả mạo hoặc xóa bỏ các thông tin về bản quyền, các
							thông báo hợp pháp hoặc các nhăn hiệu, tên gọi độc quyền của 
							Internet Banking được đăng tải lên mạng. </p></li>

							<li>
							<p align="justify">Không cố gắng để truy nhập bất hợp pháp đến Dịch vụ, thu
							thập các thông tin hoặc tài liệu, thông
							tin các tài khoản của
							Khách hàng
							khác, các hệ thống máy tính hoặc hệ thống tài nguyên web của 
							Internet Banking bằng các biện pháp ḍ t́m mật mă hoặc bằng các
							cách thức xâm nhập bất hợp pháp khác không được cho phép thông
							qua Dịch vụ. </p></li>

						</ul>
						<p align="justify"><b>Các phần mềm trên website có thể tải về sử dụng
						miễn phí: </b></p>
						<p align="justify">Để thuận tiện cho Quý khách, 
						Internet Banking có thể dành sẵn một
						số phần mềm trên Website của ḿnh để

						Quý khách có
						thể tải về sử dụng miễn phí. Bằng việc cài đặt và sử dụng các Phần
						mềm này, Quý khách đă chấp nhận các điều khoản sử dụng
						được quy định
						trong Hợp đồng sử dụng dịch vụ giữa Ngân hàng và Quý khách. <br><br></p>

						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td colspan="2" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px;" bordercolor="#6EACEB">
						<img src="rulesfirst1_data/bullet3.gif" hspace="5" align="absMiddle" border="0"><b>CÁC
						THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA NGƯỜI DÙNG:</b></td>
					</tr>
					<tr>

						<td width="3%">&nbsp;</td>
						<td width="87%">
						<p align="justify">Quý khách cần cung cấp cho 
						Internet Banking một số
						thông tin cá nhân của Quý khách khi muốn sử dụng Dịch vụ của 
						Internet Banking trên Website. Quý khách phải cung cấp chính xác, đầy đủ các thông tin
						theo mẫu đăng kư của Internet 
						Banking, chịu trách
						nhiệm đối với các thông tin do ḿnh cung cấp, bảo mật tên đăng
						nhập và mật khẩu của ḿnh và chịu trách nhiệm đối với các toàn
						bộ hoạt động của tài khoản mà ḿnh đă đăng kư.</p>

						<p align="justify">Các thông tin do Quý khách cung cấp sẽ chỉ được sử dụng
						trong nội bộ Internet Banking. <br>Internet 
						Banking cam kết không cung cấp các thông tin cá nhân
						của Quý khách cho bất kỳ một cá nhân hoặc tổ chức nào khác, trừ

						trường hợp bắt buộc phải cung cấp thông tin theo yêu cầu của cơ
						quan Nhà nước có thẩm quyền đúng quy định và tŕnh tự pháp luật.
						<br><br></p>

						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td colspan="2" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px;" bordercolor="#6EACEB">
						<img src="rulesfirst1_data/bullet3.gif" hspace="5" align="absMiddle" border="0"><b>CHẤM
						DỨT SỬ DỤNG DỊCH VỤ:</b></td>

					</tr>
					<tr>
						<td width="3%">&nbsp;</td>
						<td width="87%">
						<p align="justify">Nếu các quy định trong Điều khoản sử dụng này không được tuân thủ

						đầy đủ, Quý khách sẽ không được quyền truy nhập và sử dụng Dịch
						vụ trên Website Internet Banking và do đó phải chấm dứt sử dụng Dịch vụ ngay
						lập tức. Internet Banking có toàn quyền chấm dứt việc cung cấp Dịch vụ cho
						Quý khách khi xét thấy Quý khách vi phạm các quy định trong Điều khoản
						sử dụng này. </p>

						<p align="justify">Internet Banking cũng có thể ngừng cung cấp một phần hoặc toàn bộ Dịch
						vụ vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần thông báo trước cho
						Quý khách. Khi đó, Internet Banking sẽ hủy bỏ toàn bộ các tài liệu và các thông tin
						cá nhân của Quý khách. <br><br></p>

						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td colspan="2" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px;" bordercolor="#6EACEB">
						<img src="rulesfirst1_data/bullet3.gif" hspace="5" align="absMiddle" border="0"><b>CÁC LIÊN KẾT ĐẾN CÁC
						WEBSITE KHÁC:</b></td>
					</tr>
					<tr>

						<td width="3%">&nbsp;</td>
						<td width="87%" align="justify">Để thuận tiện cho việc sử dụng của
						Quý khách, Internet Banking có thể cung cấp
						cho Quý khách một số liên kết đến các trên website khác. Các website
						liên kết này không thuộc quyền sở hữu của 
						Internet Banking, do đó Internet Banking sẽ không
						chịu trách nhiệm về các thông tin, dịch vụ và nội dung của những
						website này. Quý khách chịu hoàn toàn trách nhiệm trong việc sử

						dụng và khai thác các website này.
						<br><br></td>
					</tr>
					<tr>
						<td colspan="2" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px;" bordercolor="#6EACEB">
						<img src="rulesfirst1_data/bullet3.gif" hspace="5" align="absMiddle" border="0"><b>BẢN
						QUYỀN:</b></td>
					</tr>

					<tr>
						<td width="3%">&nbsp;</td>
						<td width="87%" align="justify">Bản quyền, nhăn hiệu thương mại, các biểu tượng liên quan đến 
						Internet Banking, các quyền sở hữu trí tuệ khác đối với Dịch vụ và toàn bộ các tài
						liệu liên quan đến Website này thuộc quyền sở hữu duy nhất của
						Sacombank và được các quy định pháp luật của Việt Nam về bản quyền tác giả

						và sở hữu trí tuệ bảo hộ.<br></td>
					</tr>
				</tbody></table>
              </td>
			</tr>

		</tbody></table>
		</td>
	</tr>
</tbody></table>


</center></body></html>